前に戻る　【エレミヤ記19章1節】

ヱホバかくいひたまふ徃ゆきて陶人すゑものしの瓦罇とくりをかひ民たみの長老としよりと祭司さいしの長老としよりの中うちより數人すにんをともなひて
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

前に戻る　【エレミヤ記19章2節】

陶人すゑものしの門もんの前󠄃まへにあるベンヒンノムの谷たににゆき彼處かしこに於おいてわが汝なんぢに吿つげんところの言ことばを宣のべよ
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

前に戻る　【エレミヤ記19章3節】

云いはくユダの王等わうたちとヱルサレムに住󠄃すめる者ものよヱホバの言ことばをきけ萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいひたまふ視みよ我われ災わざはひを此處このところにくだすべし凡およそ之これをきく者ものの耳みゝはかならず鳴ならん
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

前に戻る　【エレミヤ記19章4節】

こは彼かれら我われを棄すてこの處ところを瀆けがし此こゝにて自己おのれとその先祖せんぞおよびユダの王等わうたちの知しらざる他ほかの神かみに香かうを焚たき且かつ辜つみなきものの血ちをこの處ところに盈みたせばなり
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

前に戻る　【エレミヤ記19章5節】

又󠄂また彼かれらはバアルの爲ために崇邱たかきところを築きづき火ひをもて己おのれの兒子こどもらを焚やき燔祭はんさいとなしてバアルにささげたり此これわが命めいぜしことにあらず我わがいひしことにあらず又󠄂また我わが心こゝろに意󠄃おもはざりし事ことなり
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

前に戻る　【エレミヤ記19章6節】

ヱホバいひたまふさればみよ此處こゝをトペテまたはベンヒンノムの谷たにと稱となへずして屠戮ほふりの谷たにと稱となふる日ひきたらん
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

前に戻る　【エレミヤ記19章7節】

また我われこの處ところに於おいてユダとヱルサレムの謀はかりごとをむなしうし劍つるぎをもて彼かれらを其その敵てきの前󠄃まへとその生命いのちを索もとむる者ものの手てに仆たふしまたその屍しかばねを天空󠄃そらの鳥とりと地ちの獸けものの食󠄃物くひものとなし
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

前に戻る　【エレミヤ記19章8節】

かつ此この邑まちを荒あらして人ひとの胡盧ものわらひとならしめん凡およそここを過󠄃すぐる者ものはその諸もろ〳〵の災わざはひに驚おどろきて笑わらふべし
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

前に戻る　【エレミヤ記19章9節】

また彼かれらがその敵てきとその生命いのちを索もとむる者ものとに圍かこみくるしめらるる時とき我われ彼かれらをして己おのれの子むすこの肉にく女むすめの肉にくを食󠄃くらはせん又󠄂また彼かれらは互たがひにその友ともの肉にくを食󠄃くらふべし

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

前に戻る　【エレミヤ記19章10節】

汝なんぢともに行ゆく人ひとの目めの前󠄃まへにてその瓦罇とくりを毀こぼちて彼かれらにいふべし
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

前に戻る　【エレミヤ記19章11節】

萬軍ばんぐんのヱホバかくいひ給たまふ一回ひとたび毀こぼてば復また全󠄃まつたうすること能あたはざる陶人すゑものしの器うつはを毀こぼつが如ごとくわれ此民このたみとこの邑まちを毀こぼたんまた彼かれらは葬はうむるべき地ちなきによりてトペテに葬はうむられん
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

前に戻る　【エレミヤ記19章12節】

ヱホバいひ給たまふ我われこの處ところとこの中うちに住󠄃すめる者ものとに斯かくなし此この邑まちをトペテの如ごとくなすべし
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

前に戻る　【エレミヤ記19章13節】

且かつヱルサレムの室いへとユダの王等わうたちの室いへはトペテの處ところのごとく汚けがれん其そは彼かれらすべての室いへの屋蓋やねのうへにて天てんの衆群しうぐんに香かうをたき他ほかの神かみに酒さけをそそげばなり

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

前に戻る　【エレミヤ記19章14節】

ヱレミヤ、ヱホバの己おのれを遣󠄃つかははして預言よげんせしめたまひしトペテより歸かへりきたりヱホバの室いへの庭にはに立たちすべての民たみに語かたりていひけるは
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,

前に戻る　【エレミヤ記19章15節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいひたまふ視みよわれ我われいひし諸もろ〳〵の災わざはひをこの邑まちとその諸すべての郷村むら〳〵にくださん彼かれらその項うなじを强こはくして我わが言ことばを聽きかざればなり
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.